第99章 学委与翻译活

清晨的阳光透过寝室的窗户，在来喜浅蓝色的床帘上投下斑驳的光影。帘子后，来喜已经醒来，却没有立刻起身。过去这一周，她已经初尝了“学习委员”这个头衔带来的困扰。

课间，她刚想掏出下一节课的课本预习，就有同学拿着课本过来问问题；午休，她本想小憩片刻，却不得不耐心为围过来的同学讲解语法难点。这些零碎的时间被切割得七零八落，她为自己制定的自学计划和阅读进度大受影响。

“必须找个合理的理由辞掉这个职务”  这个念头在她心中盘桓了几天，此刻变得无比清晰。只是她还没想好，该如何开口才能不显得突兀，又不伤导员的面子。

命运的转折有时就来得恰到好处。这天早晨，大家刚到教室，班长叶沐阳就走上了讲台，轻轻敲了敲桌面。

待教室安静下来后，他朗声说道：“同学们，我有个想法和大家商量。开学两个月，俄语难度提高了很多，我注意到不少同学学得相当吃力。不如我们组织几个学习小组，由成绩好的同学带头，辅导那些跟不上的同学。大家觉得怎么样？”

这个提议在教室里激起了涟漪。像来喜这样的尖子生自然不太情愿——这分明是要占用他们宝贵的学习时间。而那些苦苦追赶进度的同学却眼前一亮，纷纷露出期待的神色。

叶沐阳接着说道：“这件事还得请学习委员带头组织。下面请钱来喜同学谈谈她的想法。”

所有的目光瞬间聚焦在来喜身上。她在心里暗暗咬牙：这个叶沐阳，自己想做好人收买人心，却偏要拉别人下水，真是打得一手好算盘。

明面上却不能拒绝——在这个崇尚集体主义的年代，一个“自私”“不团结”的标签足以毁掉一个人的前程。来喜缓缓走上讲台，目光扫过台下神色各异的同学们。她很清楚，这些人里固然有真心团结友爱的，但更多的都藏着各自的小心思。

“首先，我很愿意和大家共同学习、一起进步。”来喜组织着语言，声音清晰而平稳，“对叶班长提出的组织学习小组，我完全赞成。”

她瞥了一眼面露得意的叶沐阳，话锋轻轻一转：“不过大家可能不知道，别看我个子高，今年其实才十四岁，小学时一直在跳级。以我这个年纪，实在缺乏组织能力。现在除了学习，大部分心思都用在适应独立生活上。这么重要的任务，应该交给更有能力的同学来承担。”

她转向一脸错愕的叶沐阳，继续说道：“同学们有任何问题，都可以请教老师，也可以来问我。只要我会的，一定倾囊相授。但我这个年纪确实还是个孩子，真的不具备组织活动的能力。”

说完这番话，她从容地走回座位。旁边的赵卫红好奇地凑过来，压低声音：“你真的才十四岁？”

来喜点点头：“这还能有假？学校档案里都写着呢。”

“唉呀妈呀！”赵卫红惊叹道，“那你可真是太厉害了！”

叶沐阳原本打算名利双收，却没想到钱来喜会以年龄为由推脱。在全校师生面前说谎是不可能的，这个理由让人无法反驳。

那些学习吃力的同学自然不肯放弃这个好机会，立刻有人说道：“叶班长，咱们不能为难钱来喜同学。她年纪确实太小了，组织活动肯定力不从心。这件事还得你来张罗。再说你的成绩也很优秀，完全可以给我们辅导。”

叶沐阳到底是个有城府的，面上丝毫不显异样，依旧保持着得体的微笑：“同学们放心，既然是我提出来的，就一定会安排好。请大家给我点时间，等我考虑周全了就组织大家开始学习。”

这场风波过后没两天，一次俄语课结束，刘老师一边整理讲义，一边状似随意地叫住了正要离开的来喜。

“来喜，你等一下。”待同学们都走得差不多了，刘老师才从公文包里拿出一份装订好的资料，递给她，“上次跟你提的翻译的事，机会来了。这是出版社急需的一份机械说明书，专业性很强，你敢不敢试试？一周时间。”

这份刘老师给予的实实在在的信任，让来喜精神一振。她双手接过，感觉手中的纸张沉甸甸的——这仿佛是她通往自力更生道路上的第一块敲门砖。

导员赵刚得知叶沐阳的提议后，很是赞赏。在班会上特别表扬了他：“叶沐阳同学很有责任心，能够为全班同学的学习着想。同时我也要检讨，任命学习委员时忽略了钱来喜同学的年龄问题。钱来喜同学已经找过我，辞去了学习委员的职务。”

他看向全班同学，语气温和却带着不容置疑的肯定：“她感到很愧疚，因为年纪小，一直专注于学习，没有组织班级活动的经验，担心会影响班级的学习安排。她希望这个位置能由更有能力的同学来担任，更好地为大家服务。”

“现在，”赵刚的目光扫过全班，“谁愿意担任我们的学习委员？可以自荐，也可以推荐合适的人选。”

同学们互相交换着眼神，最后不少人的目光都落在了梁欣悦身上。在众人的注视下，她知道自己没有理由推拒。“好的，赵老师，我试试。”梁欣悦只能这样回答。

晚上回到寝室，大家自然而然地聊起了学习小组的事，反应各不相同。

赵卫红第一个拍手叫好：“这真是好事儿！我正愁看不懂课文呢，有人带着学就放心多了！”她永远是寝室里最积极的那个。

李红霞却面露难色，小声说道：“我……我底子太差，怕跟不上进度，耽误大家的时间。”作为调剂来的学生，她始终带着一份小心翼翼的自卑。

梁欣悦这个学习委员当得有些被动。和班长商量后，她负责自己寝室这个学习小组。当她目光扫过来喜时，心里微妙地顿了一下——测试时来喜那远超自己的水平还历历在目，那份不甘仍隐隐作痛。但作为新上任的学习委员，尽快做出成绩、在老师和同学面前证明自己的能力，才是首要任务。在这种务实的心态下，利用来喜最强的语法能力来提升本组效率，成了最合理的选择。

她对室友们说：“我和班长说好了，我们寝室这些人组成一个学习小组，由我负责。大家有什么不懂的，随时可以问我。”她的目光转向来喜，用一种公事公办的口吻说：“来喜，你俄语基础好，到时候能不能帮大家讲解一下语法难点？”

来喜整理书本的动作微微一顿，似乎没料到会被点名。她抬眼看了看梁欣悦，又扫过室友们期待的眼神，终究没能说出拒绝的话，爽快应道：“嗯，没问题。”

只有靠门的上铺传来一声轻哼。白雪拉长着脸，一边对着小镜子整理头发，一边漫不经心地说：“我周末要回家，爸妈约了位从苏联回来的叔叔，我要去练习口语。小组活动，我恐怕参加不了。”

来喜没说什么——这本来也不是她的责任。但她心里清楚，这个学习小组的开局，注定不会太顺利。

接下来的几天，来喜像个高速旋转的陀螺。白天，她利用课间和午休翻阅机械类书籍，熟悉那些晦涩的专业术语；晚上，她一头扎进图书馆，对照着俄汉词典和专业书籍，逐字逐句地攻克那份机械说明书。遇到连词典都查不到的术语时，她不禁眉头紧锁，笔尖在草稿纸上无意识地画着一个又一个圈。

夜深人静，当室友们都已进入梦乡，她会悄悄拉严床帘，意识沉入系统空间。在这里，她可以放心地调出更全面的资料进行比对、核实，确保译文准确无误。这个过程虽然辛苦，却让她的俄语词汇量和专业知识面都在飞速拓展。

学习小组的第一次活动安排在周四晚上的空教室。来喜提前准备好了语法讲解大纲，把课文里的长难句都拆解成了短句。活动开始时，气氛还有些凝滞，但随着她清晰有条理的讲解，很快就吸引了所有人的注意力。连一开始最忐忑的李红霞，也鼓起勇气提出了一个问题。按照分工，来喜负责两堂课的辅导，其余时间则由梁欣悦主导。

就在学习小组渐入佳境时，一份意外的肯定为来喜的翻译工作打开了新局面。刘老师仔细审阅了她交上的译文初稿，眼中闪过明显的惊讶与赞赏。

“非常好，来喜！”他不吝赞美，“尤其是这几个专业术语，处理得非常精准，完全超出了我的预期。看来这点难度对你来说不算什么。”他微笑着，又从抽屉里取出两份更厚的资料，“这里有两份新材料，一份是文学作品节选，考验文采；另一份是外交常识读物，需要严谨。你可以拿回去试试，按千字一块二的译费计算。如果这两份也能保质保量地完成，以后这样的工作，我会优先考虑你。”

千字一块二！来喜心中快速计算着——这抵得上工厂学徒小半个月的工资了。她强压下心头的激动，郑重地接过资料：“谢谢刘老师，我一定认真完成。”

抱着这份沉甸甸的信任走出办公室，她感觉脚下的路都变得坚实了许多。这不仅是一份收入，更是她能力和价值的体现，是她未来规划中至关重要的一步。

傍晚回到寝室，来喜发现梁欣悦正坐在书桌前，罕见地没有立刻拉上帘子。看到她进来，梁欣悦犹豫了一下，还是开口说道：“那个……我对文章里的一段话有些不同的理解，你能帮我看看吗？”

来喜有些意外，随即点点头：“可以。”她接过梁欣悦手中的文章，仔细阅读后说道：“我不知道这个译文是谁做的，但我支持你的理解思路。如果你还不确定，明天可以问问刘老师。”

梁欣悦“嗯”了一声，没再说话。但两人之间那种无形的竞争与隔阂，似乎因这纯粹学业上的交流，被撬开了一丝微小的缝隙。

来喜在书桌前坐下，目光扫过那本被翻旧了的词典，又想起压在枕下的那份外交常识翻译材料。她知道，通往理想的道路从来都不平坦，唯有不断积累，才能在机遇来临时牢牢把握。此刻，她心中充满了前所未有的动力——她正用自己的方式，一步步朝着那个名为“外交部”的遥远目标，坚实迈进。


　　(https://www.24kkxs.cc/book/4251/4251582/41956282.html)


1秒记住24K小说网：www.24kkxs.cc。手机版阅读网址：m.24kkxs.cc