第262章 无事生非
这时,一名自视甚高的工作人员注意到江琳和金惠英的到访,便刻意找茬,声称她们干扰了自己的任务,催促她们立刻离去。
“谷嘉丽,这是上头批准的。我们并未打扰任何人,仅仅是在旁边安静阅读,哪会影响工作呢?你别无事生非,太过分了。”
金惠英皱眉,语带不满。
这位谷嘉丽,仅仅是副组长而已,就拿着鸡毛做令箭,整天找人麻烦,实在让人厌烦。
江琳也蹙了蹙眉,未曾料到这里的工作氛围如此,心中对这个地方的好感顿时减半。
尽管心存不满,她仍旧保持了镇定与礼貌,一边微笑着回应那位工作人员:
“我只是想看看从A国换来的重要医学的资料,而且这是上级许可的。若有异议,你可以向上反映。我保证,绝对不会干扰你们翻译的工作,除非是你们自己分心。”
谷嘉丽闻言,不屑地冷哼,态度更为嚣张,以鄙夷的目光打量二人,边说边缓缓逼近:
“哼,你们算是什么东西,不过是些不起眼的角色。那些资料是国家级别的新收获,岂是你们能随便翻阅?况且全是外语,你们能看懂?莫非真把外语当成了中文?想看,还得靠咱们翻译呢。”
“别以为这些资料自然就是中文版的,那全都是我们辛辛苦苦翻译的成果。不然,就凭你们?别说这么高深的内容,恐怕就连普通中文都理解不了吧?劝你们识相点,早点离开,别在这碍手碍脚,耽误我们的正事!”
金惠英心头火起,正待反驳,却又勉强按下情绪。
“谷嘉丽,你不要太过分……”
“英姐。”江琳笑眯眯地拉住即将开口的金惠英,随后目光扫过桌上的书籍,随手拿起一本,流畅地用英语朗读起来,发音纯正,不仅精准解释了那些书里面的医学专业术语,还附加了自己的一些见解和提议。
此番举动让在场的特殊部门人员无不震惊,眼神中充满了敬佩与赞许。
唯独谷嘉丽面露尴尬,自觉颜面尽失。
“你……”她张口欲言,而江琳却忽然切换至英语频道,连珠炮似地抛出一系列问题。
这一连串格外流利的英语让谷嘉丽措手不及。
虽然她英语的水平不差,却远远没达到自由对话的程度,更确切地说,是典型的“哑巴英语”。
阅读没问题,听力却跟不上,往往需要一些时间消化理解。
谷嘉丽愣在那儿,眼神空洞,半天憋不出一句话。
江琳瞅见这幕,嘴角勾起一抹讽刺,挑战似地开口:“哎呀,谷同志,咋了这是?是我刚才的话不够清楚,还是说您更偏爱另一种表达方式?要是那样,也许我真该换德语跟您聊聊。”
说罢,江琳眼光一转,落到了旁边桌上的书堆,随手捞起最近的一本,嘴角隐约挂着个狡黠的笑。
她不经心地拨弄着书页,好像只要谷嘉丽一点头,她就能即兴来段朗诵。
“你给我记着!”
谷嘉丽脸色铁青地挤出这么一句,脸颊红一阵白一阵,满是尴尬,撂下狠话就甩头走了。
“这位同志,您英语跟德语都那么溜,是在国外留过学吧?”
有人好奇又崇拜地问,“说得太地道了,真让人羡慕!”
“还有,您还会其他语言不?”……
……
大伙儿总是仰慕能者,虽然圈子里不乏懂点外语的,但像江琳这样多语言信手拈来的却是凤毛麟角。
连组长都只是在外语上有一技之长,远达不到母语那般挥洒自如的程度。
站在一旁的郑俊把这些都看在眼里,对江琳的语言天赋惊讶之余,心里有了打算。
他给身边助理使了个眼色,而那助手心照不宣地点点头,悄悄退了出去。
面对众人如此的赞誉,江琳只是微微一笑,谦逊而不张扬。
她无意成为焦点,只是对谷嘉丽那副高傲瞧不起人的姿态有些反感,才小小惩戒了一下。
毕竟,她做人一向低调,除非必要,绝不轻易显山露水。
区区几门外语,哪值得炫耀,她的本事多着呢。
她是那个默默无闻,又谦虚的江琳。
想着,她抿嘴笑了。
人群逐渐回归工作,金惠英终于忍不住内心的赞叹:“小琳,你真是厉害!这下谷嘉丽再也不敢嚣张了,平常就仗着自己英语好,在组里目中无人。今天,她可算栽了。”
江琳轻轻一笑,淡然道:“别理她,把那份资料给我看看。”
现在时间宝贵,她得赶紧浏览资料,找寻有价值的信息;没有收获的话,没必要在这里浪费时间。
还不如躲进自己的小世界里静静看书,或者再多炼点药丸来得实在。
“好的!”金惠英应声,开始整理资料。
周围的同事见状,也连忙搭把手。
一眨眼的功夫,除了几本还在翻译的,其他资料已经整整齐齐摆到了江琳面前。
“这几本还在翻译,其他的都在这儿了。这一叠是医学的,剩下那些涉及物理、化学……不全是医学书籍。”金惠英带着点歉意解释道。
“没问题,我自己挑重点看就成。”江琳语调平和地说着。
她举止娴雅,伸手轻盈地拾起一本册子,随即悠闲自若地坐进柔软的椅子里,预备沉浸于阅读的世界。
江琳的阅读方法与众不同,既非一字一句地拘泥细读,也不盲目随意地跳阅。
她随性地这儿瞄瞄,那儿看看,不一会儿,一本的书就在她指间飞快地翻动,紧接着迎接下一本的探索。
初时,那些对她心存敬畏的助手见到这一幕,心中不由生出困惑。
在他们的想象中,这位才情出众的女士应当是以全神贯注且严谨的姿态来品读,眼前的景象却与期待大相径庭。
渐渐地,不满与失落的神情在众人的脸上蔓延开来,似乎认为江琳并没有真正沉浸在阅读之中,甚至还带有些许敷衍的味道。
但对于周遭的审视,江琳早有察觉,无须回头,也能感知旁人心思的波动。
可她并不为所动,毕竟,谁能知晓她那过目就能够不忘的记忆力,和一目十行的非凡阅读速度呢?
(https://www.24kkxs.cc/book/4237/4237364/11110871.html)
1秒记住24K小说网:www.24kkxs.cc。手机版阅读网址:m.24kkxs.cc