第29章 她是他的妻子

第二十九章  她是他的妻子

“姜小姐？”

王局长的助理轻声提醒姜纾音。

“好的。”姜纾音回过神迅速投入，声音清晰平稳，把法语的蹲坐妥帖折进中文的语境里。

“伯格总监表示，新能源领域的供应链基础给他们留下了深刻的印象......阿尔斯通希望能与本地科研建构建立长期的技术共享合作。”

王局长笑着点头。

伯格补充道：“为保证环保标准的差异，需要提供近五年的空气质量监测数据作为参考。”

姜纾音迅速衔接：“考虑到双方环保标准的不同，他们希望能参考我市近五年的空气质量监测数据，以便更好地适配本地要求。”

伯格赞许地看了她一眼，刚才他刻意在长句里嵌套了两个行业术语，姜纾音不仅没有卡壳，还翻译得更加贴合。

接下来的二十多分钟里，姜纾音像精准的齿轮，咬合着两人的对话。

伯格在谈到关税政策时，语气带了些试探，姜纾音便在翻译中弱化了措辞的尖锐。

当伯格用一句“我们不做一锤子买卖”收尾时，姜纾音略一思忖，译成“阿尔斯通希望与贵市建立经得起时间考验的合作关系”，既保留了原意，又称得上场合的郑重。

宴会音乐流转中，她始终保持着半步距离。

目光在两人脸上交替，确保每个眼神的停顿都能跟上语言的传递。

席间休息时，伯格和王局长与另外几位企业家寒暄时，宴会厅入口处传来一阵轻微的骚动。

姜纾音下意识抬眼，看见沈代霖正被几位干部簇拥着走进来。

深色西装衬得他身形挺拔，眉宇间带着惯有的沉稳。

穿过人群，目光在触及姜纾音时极快地掠过一丝不易察觉的波动。

随即落回到王局长身上，颌首道：“刚结束个会，来晚了。”

“不晚不晚。”王局长热情地往沈代霖身边靠了靠，特意指着姜纾音介绍：“沈厅，我给您介绍下，这位是姜女士，刚才帮我们和阿尔斯通的伯格总监翻译。专业度真是没话说，属于精准，反应还快，伯格总监刚才还夸她翻得比随行助理更贴合语境呢。”

沈代霖的视线再次落在姜纾音脸上。

她正微垂着眼帘，耳麦线还挂在耳廓上，指尖无意识地捏着记事本的边缘，那是她紧张时的小动作。

沈代霖不动声色地收回视线：“是吗？看来王局今天找对人了。”

王局长没察觉出两人之间的微妙，还在感慨：“可不是嘛，这临场应变能力，在年轻人里真少见。”

姜纾音被夸的不好意思，抬头对上沈代霖的眼睛，她定了定神朝王局长微微欠身：“您过奖了，是双方沟通流畅。”

沈代霖对王局长道：“王局这边工作应该结束了吧？不介意的话借这位姜小姐一用。”

“当然。”王局长对姜纾音道：“跟着沈厅长能学到更多东西，下次还有此类工作我会让工作人员安排。请姜小姐不要推脱。”

听王局长的意思，是下次还要用她。

姜纾音受宠若惊：“谢谢王局。”

“走吧。”沈代霖垂在身侧的手微微动了一下，差点就没忍住要上手拉她。

她怎么对自己从来都是冷冰冰的，对这个王局点头哈腰的？

她姜纾音是他沈代霖的妻子，何须如此。

沈代霖将身边那几位干部遣散，带着自己离开了宴会厅。

姜纾音忍不住问道：“你的客户呢？是哪国的？”

沈代霖突然停下，姜纾音撞在他后背上，小巧的鼻子被撞得发红。

他转过身，略带不爽得看着姜纾音道：“你觉得我需要翻译？还是觉得我需要接待‘客户’？”


　　(https://www.24kkxs.cc/book/4241/4241370/11111104.html)


1秒记住24K小说网：www.24kkxs.cc。手机版阅读网址：m.24kkxs.cc