第256章 丁一一被叫去主桌
会议之后,就是宴请环节。
毕竟是一群老外,来到我们国家,既要让他们了解我们国家的饮食文化,也要吃的好一些,不能太寒酸。
正常有外宾来,吃饭都是安排在比较好一些的国营饭店,但这次来的人实在太多了,虽然那些记者或保镖、警卫员等,不需要和领导一同上桌吃饭,但却要在门外保护相应的领导。
不管是外宾方面还是我们这边,都有很多人。
这就导致,普通的国营饭店,根本装不下这么多人。
所以吃饭的地方,定在了学校的食堂。
食堂提前装修布置过,看起来很新,也很大,桌椅板凳全是新的。
食堂中间被隔板隔开,里间招待重要外宾,外间则招待那些记者、军事观察员、以及警卫员等人。
吃饭是有讲究的,为了尽显地主之谊,每桌都会有我方同等身份地位的人陪同。
外宾身份高一些,则我方陪同的人身份也高一些。
对于那些军事观察员等人,则是外交部的普通人员陪同。
不管是开会还是吃饭,所有外宾都是不允许携带武器的。
这样是出于对我方高层人员的保护。
至于外宾的安全,也是全权由我方负责。
座位方面,翻译人员是坐在外宾与我方重要领导之间,这样可以清晰的听到双方的谈话内容,进行实时翻译。
所以丁一一坐在了高卫民和一个漂亮国的军事专家中间。
正常只需要一个翻译就好了,但漂亮国的那位军事专家坚持带他自己的翻译上桌。
丁一一自然乐得清闲,反正在这种场合下,对方的翻译会正确传达双方的意思,应该没胆子胡乱翻译。
她直接去了外面,准备和那些普通记者、军事观察等坐一起。
越是级别低的人,在这种场合下, 越是放得开,说不定会听到一些八卦消息。
就算是听不到,最起码能好好吃顿饭。
若是坐在高师长那桌,她就只能当个传话筒,连饭都吃不上。
而沈明征,则是被他朋友叫走。
他朋友是当地军区的团长,负责安保工作,直接将沈明征叫去帮忙了。
丁一一见记者席有个空位,刚坐下没几分钟,凳子还没坐热呢,外交部的人就奔着她来了。
“您好,请问您是丁一一同志吗?”
丁一一挑眉,然后点点头。
“请问您除了英语外,日语和德语,会说吗?”
丁一一没有立刻回答,毕竟不知道对方的来意。
“是这样的,高师长说您会多国语言,主桌那边缺个翻译,所以想请您帮个忙,可以吗?”
原本他们安排的两个翻译,是会多国语言的,却不想,遇到这种大场合,紧张了,说话磕磕绊绊的。
被其他国家的人当场嘲笑。
实在是有损我国形象。
而高卫民见情况不对,虽然不知道具体发生了什么,但看翻译紧张又羞愧的样子,也知道问题是出在了翻译身上。
于是,他直接举荐了丁一一。
丁一一皱眉:“你们就没准备备用翻译吗?”
这么重要的场合下,按理说不应该出现这种情况。
“倒是准备了,但他们对于军事方面的用词翻译不够准确,只能用于日常的翻译,而今天关于军事方面的谈话比较多,请问您熟知军事方面的相关词汇吗?”
其他国家来访的人,是带了翻译的,但总不能我们身为东道主,还用人家的翻译吧?
丁一一没有说话,因为她不想去,给高师长做翻译也就算了,毕竟他的身份地位,远达不到坐主桌的程度。
而要去坐主桌,哪怕是一个翻译,也有可能会引起别人的关注。
她再次确认道:“是高卫民师长,让你来找我的?”
“是的,他说您或许会这几个国家的语言,具体让我们来问您。”
高卫民知道她的另一层身份,按理说会更想让她低调,却还举荐她去主桌,这其中一定有缘由。
但他也表明了,具体决定权在她手里。
丁一一思考了一瞬间,点头同意:“好,我去试试。”
外交部的人员大喜,立刻领着丁一一去了主桌。
之前的两名翻译人员,看见有人来接替她们,脸上明显的松了口气。
而主桌上,我国的几名人员,脸色都不太好看。
丁一一挑眉,这主桌,难道是龙潭虎穴不成?
两名翻译并没有都离开,丁一一替换了其中一个。
她的左手边是当地军区首长和外交部的人员,右手边则是几个国家的部队高官。
刚坐下她并没有立刻接手翻译的工作,而是打算观察一下形势。
没几分钟,她便明白了,为什么那两名翻译搞不定。
问题不是出在翻译上,而是出在几个外宾身上。
几乎是几个外宾轮流提问,所以翻译要快速在几种语言中切换,不仅如此,他们的问题也很刁钻,一会儿聊武器,一会儿聊食物。
比如:
“此次军演,战狼研发出的狙击枪和手榴弹,会出现吗?听说会炸膛,你们国家被炸死了几个专家啊?”
“狙击枪的口径通常是7.62毫米,听说你们缩小了狙击枪的口径,是为了节省原材料吗?”
“听说你们国家的很多人连肉都吃不起,不会这年头了,还有人被饿死吧?”
“这一桌食物,就是你们的最高规格了吗?看上去好像没什么特别之处。”
“这次来观摩军演,各个国家的人,来的比较多,会给你们吃穷吗?。”
......
诸如此类的问题,一个接一个。
丁一一明白,这些人是故意的。
我国此次军演的目的,是为了威慑各国,而各国自然不愿意。
军演已经是板上钉钉的事,他们改变不了,便在话语上贬低一下,甚至想通过这种方式,来探听一些口风。
只是这种方式,有些上不了台面!
但他们已经顾不得这么多了,因为他们太想知道,战狼都研发了哪些新武器,又有哪些性能。
翻译人员将问题翻译给主座的人后,坐在主座的首长是个直脾气,听着那些问题,怒火直窜天灵盖,浑身气势大开,一张脸黑的吓人。
“他们是来观摩的,还是来挑衅的?”
“告诉他们,爱吃不吃,不吃走人,还有,他们国家那么好,还来我们国家干什么,滚回他们的国家去。”
外交部人员听见这话,赶紧跟那名翻译说:“翻译时不能带脏字,搪塞过去。”
那名翻译人员顿时一个头两个大,这让她怎么翻译?
她只是一名小小的翻译,怎么搪塞?
而且首长的气势太吓人了,她有些顶不住。
她求助的看向丁一一,她不是来做翻译的吗?倒是说句话啊,别把重担都落在她一个人身上啊。
丁一一没有看她,而是直接开口,一口流利的英语脱口而出:“......”
(https://www.24kkxs.cc/book/4240/4240443/23764466.html)
1秒记住24K小说网:www.24kkxs.cc。手机版阅读网址:m.24kkxs.cc