第三十七章 翻译手册

"这里。"郑昊指着一页图纸，"齿轮的模数是2.5，齿数32，压力角20度，材料是..."

说着，他又翻到另一页："润滑油要用SAE  90级别的齿轮油，更换周期是500小时..."

张科长和其他师傅都愣住了。这些专业术语，如果不是真的懂德语和机械，是绝对说不出来的。

"我的天！"有人感叹道，"你真的看得懂！"

"不光看得懂，还翻译得这么专业。"另一个师傅佩服地说。

王师傅则满脸纳闷，别人不清楚，他可是太清楚这小子了，技术上他一早就看出来这小子有天赋，不过啥时候会的德语？

张科长激动地握住了郑昊的手："小伙子，你可是帮了大忙了！有了这些技术参数，咱们就能加工新齿轮了！"

"只要有合适的设备和材料，应该不难加工。"郑昊说道。

"设备咱们有，材料也能想办法搞到。"张科长连连点头，"关键是有了准确的技术参数。"

接下来的几个小时，郑昊在众人的围观下，继续翻译着技术文件。从装配工艺到调试方法，从维护保养到故障排除。不过这么多图纸，不是一时半会能翻译完的。

其他县来的师傅们都看傻了。他们原本以为这次是来展示技术水平的，没想到遇到了语言障碍。而这个看起来最年轻的小伙子，却成了最关键的人物。

"郑师傅，你这德语是哪儿学的？"有人好奇地问。

"师..."郑昊脱口就要说是师傅教的，突然发现师傅就在人群中，只能改口"我爹曾经抓过德国俘虏，我跟我爹学了些"

王师傅看出来这小子指定有秘密瞒着自己，不过还是在旁边补充道："小昊脑子好，学啥都快。当初在厂里的时候，每天下了班就看书。"

张科长看着那一页页翻译出来的技术资料，眼中满是感激："小伙子，你这次可是帮了我们大忙了。这台设备要是修不好，咱们厂的损失可就大了。"

"这是应该的。"郑昊谦虚地说，"大家都是在为了国家建设在奋斗。"

"话虽然这么说，但没有你的翻译，咱们根本无从下手。"张科长认真地说，"这份情，我记下了。"

天色渐晚，郑昊把重要的技术参数和维修程序都整理出来，交给了张科长。

"郑师傅，你今天晚上就住招待所吧。"张科长安排道，"明天咱们按照这些参数加工齿轮，到时候还需要你帮忙看着点。"

"没问题。"郑昊点头答应。

王师傅拍了拍郑昊的肩膀："小昊，晚上咱们好好聊聊，离开红星机械厂后过得怎么样？"

"好着呢，王师傅。"郑昊笑道，"等有机会我请您到家里做客。"

"那敢情好！"王师傅高兴地说。

就在这时，张科长忽然想起了什么："对了，郑师傅，你这翻译水平这么高，有没有兴趣做些翻译工作？我是说，业余时间的那种。"

"什么翻译工作？"郑昊心里一动。

"就是一些技术资料的翻译。"张科长解释道，"我们厂引进的这批外国设备，现在急缺翻译。包括现在咱们国家进口了不少外国设备，但很多技术文件都没有中文版本。市里正愁找不到合适的翻译人员呢。"

这正是郑昊期待的机会！他表面上保持镇定，说道："如果有需要的话，我可以试试。"

"那太好了！"张科长兴奋地说，"明天我就联系一下其他厂子，看看有什么要翻译的说明书。"

晚上六点，郑昊和王师傅来到了市里的国营饭店。

"小昊，你这是破费了。"王师傅有些不好意思，"在这吃一顿饭可不便宜。"

在当下，去一趟国营饭店完全担得起"破费"二字，多少人一辈子都舍得吃过一次。

两毛的炒土豆片，一块二的红烧肉，五毛一瓶的南古大曲，茅台只有招待外宾的饭店才有，价格更是高达四块一瓶。

"王师傅，您别这么说。"郑昊招呼师傅坐下，"要不是您当初教我手艺，我哪有今天。这顿饭是应该的。"

服务员过来点菜，郑昊要了四个菜一个汤：红烧肉、炒鸡、炒土豆片、麻婆豆腐，还有一个蛋花汤。在这个年代，这已经算是相当丰盛甚至奢侈的一桌菜了。

"来，王师傅，咱们先喝点。"郑昊给两人倒了酒，"您在机械厂待得怎么样？"

"还行，就是老样子。"王师傅端起酒杯，"不过这次能见到你，心里高兴。说实话，我一直想知道你离开红星机械厂后过得咋样。"

"挺好的，在家乡帮乡亲们修修农机，偶尔还去县农机站帮帮忙，日子过得还算踏实。"郑昊谦虚地说，"倒是您，听说红星机械厂现在发展得不错？"

王师傅喝了口酒，脸上的表情有些复杂："发展是发展了，但变化也挺大的。"

"怎么说？"

"就是感觉年轻人少了股精气神，人浮于事。"王师傅放下酒杯，"厂里现在重点培养管理人员，像我们这些老工人，地位不如以前了。"

郑昊点点头，这确实是时代的趋势，溜须拍马之辈更容易上位。

"那周煜现在咋样？"郑昊随口问道。

"周煜啊。"王师傅想了想，"他现在混得不错，听说要调到技术科去了。毕竟是大学生，厂里挺重视的。"

"是吗？那挺好的。"郑昊内心平静，看来当初的工作交换对周煜来说确实是个机会。

"对了，苏雨晴你还记得吧？"王师傅忽然提起这个名字。

郑昊心里一动，但脸上没有表现出来："记得，咋了？"

"她和周煜处对象了。"王师傅说道。

"是吗？"郑昊喝了口酒，"那挺好的，郎才女貌。"

王师傅仔细观察着郑昊的表情，见他确实没什么特别的反应，心里有些疑惑。

当初郑昊可是一直想和苏雨晴处对象的，自己这个当师傅看得一清二楚，没想到这小子真的一点都不在意。

"小昊，你现在有对象了吗？"王师傅关心地问。

"还没有呢。"郑昊扶额，这一点倒是与后世一样，上了年纪的人总是爱打听这种事。

"你也不小了，该成家了。"王师傅望着郑昊，"你现在有手艺，又有想法，找个好姑娘不难。"

两人聊着聊着，话题又回到了工作上。

"小昊，你今天的表现真是让我刮目相看。"王师傅感叹道，"那德语说得，比翻译都专业。你到底是咋学的？"


　　(https://www.24kkxs.cc/book/4240/4240358/11111096.html)


1秒记住24K小说网：www.24kkxs.cc。手机版阅读网址：m.24kkxs.cc