第八十四章 意外的访客

在设计改完之后，具体跟刘厂长约定的时间还有五天。郑昊无聊的在厂里四处转悠。

省石化机厂确实比东风厂规模大，各种设备也更先进。

他先去了压力容器车间，看到几台巨大的德国进口设备正在作业。

"这些设备都是前几年从东德进口的。"一旁工作的周师傅介绍道，"花了不少外汇。"

郑昊仔细观察着这些设备，前世也参与过这类设备的研发，知道这种压力容器的一些常见问题。

不过他决定还是再等等，这么锋芒毕露不见得是好事

正在参观时，厂里的广播突然响起：

"刘厂长请立即到办公室接电话，有紧急情况。"

周师傅一愣，"会是什么紧急情况？"

没过多久，就看到正在车间巡视的刘建华匆匆跑向办公楼，脸上带着紧张的神情。

半小时后，整个厂里都开始忙碌起来。

各车间主任被紧急召集开会，工人们议论纷纷。

"出什么事了？"郑昊问一个路过的师傅。

"听说是省厅来电话，有什么重要的事。"师傅摇摇头，"具体不清楚。"

下午两点，刘建华的秘书找到了郑昊。

"小郑，刘厂长请你马上去办公室。"

郑昊来到办公室，发现除了刘建华，还有几个不认识的厂领导。

"小郑，坐。"刘建华指了指椅子，神情有些凝重，"有个紧急情况需要你帮忙。"

"什么情况？"

"是这样的，"刘建华解释道，"我们厂去年从东德进口了一批压力容器设备，最近发现有些技术问题。德方派了三个专家明天上午就要到我们厂来。"

郑昊点点头，"这是好事啊，有问题德方负责解决。"

"问题是..."刘建华苦笑道，"我们没有德语翻译。省里原本安排的翻译临时有急事，要后天才能到。"

"那就推迟一天啊。"

"推迟不了。"另一个厂领导插话道，"德国专家的行程已经定死了，明天必须来。而且这件事省里非常重视，绝对不能出差错。"

刘建华看着郑昊，"那天王厂长跟我炫耀你时，提到你会德语。能不能临时帮个忙，当个翻译？"

郑昊故意犹豫了一下，"我的德语水平一般，主要是能看懂技术资料，口语交流..."

"你试试，"刘建华恳切地说道，"我们真的没办法了。省里那边压力很大，如果明天出了问题，整个厂的名声都要受影响。"

"那...我试试吧。"郑昊勉为其难地答应了，"不过我不保证完全准确。"

"没关系，有你在总比没有强。"刘建华松了一口气，"今天晚上你好好准备一下，我让技术科把相关的资料都给你。"

晚上，郑昊在宿舍里翻看着厚厚的技术资料。

这些德国设备的说明书、技术参数、维护手册等等，全都是德文原版。

"还好我的德语底子扎实。"郑昊暗自庆幸。

前世他工作时，接触过不少进口设备，跟国外的技术专家也时长沟通，口语翻译不是啥大问题。

而且70年代的技术术语相对简单，不像后来那么复杂。

他一边看资料，一边回忆前世接触过的类似设备。

压力容器这种设备，常见的问题无非是焊缝质量、材料疲劳、密封性能等几个方面。

德国人的技术虽然先进，但在实际应用中也会遇到各种问题。

"明天就看德国专家具体提什么问题了。"郑昊合上资料，准备休息。

第二天一早，整个石化机厂都紧张起来。

厂门口拉起了横幅："热烈欢迎德意志民主共和国技术专家莅临指导"。

刘建华一大早就在厂门口等候，郑昊也被要求穿上了最整齐的工作服。

上午九点半，一辆黑色的伏尔加轿车驶进了厂区。

车上下来三个外国人：一个五十多岁的中年人，戴着黑框眼镜，一看就是技术专家的模样；另外两个相对年轻一些，手里拿着各种仪器箱。

"欢迎，欢迎！"刘建华连忙上前握手。

领头的德国专家看了看四周，用德语说了一句什么。

郑昊立刻上前，用流利的德语回答："汉斯·穆勒博士，欢迎您来到石化机厂。我是郑昊，今天为您担任翻译。"

德国专家明显一愣，没想到这个年轻的中国人德语说得这么标准。

"您的德语很好。"穆勒博士用德语称赞道，"在哪里学的？"

"自学的。"郑昊流利的地回答，"我们工人热爱学习。"

旁边的刘建华虽然听不懂德语，但看到德国专家脸上的表情，知道郑昊的表现不错，心里暗暗松了一口气。

"额，德国专家说的什么？"刘建华问道。

"他夸我德语不错。"郑昊翻译道，然后转向德国专家，"博士，这位是我们的刘厂长。"

穆勒博士与刘建华握手，"很高兴见到您，刘厂长。我们今天来主要是解决压力容器的技术问题。"

郑昊立即翻译给刘建华听。

"请问具体是什么问题？"刘建华通过郑昊询问。

"在最近的检测中，我们发现其他省有两台压力容器的焊缝出现了微裂纹。"穆勒博士严肃地说道，"因此我们决定都检查一遍。"

郑昊翻译完，刘建华的脸色变得凝重起来。

焊缝裂纹可不是小问题，万一出了安全事故，后果不堪设想。

"我们想先实地检查一下设备，然后制定处理方案。"穆勒博士继续说道。

"没问题，我们马上去车间。"刘建华通过郑昊回答。

一行人向压力容器车间走去。

路上，穆勒博士突然用德语问郑昊："你除了翻译，还懂技术吗？"

"懂一些。"郑昊谦虚地回答，"主要是机械加工方面。"

"很好。"穆勒博士点点头，"这样沟通起来会更准确。"

郑昊心里暗笑，如果这位德国专家知道自己对压力容器的了解可能比他还深，不知道会是什么表情。

但现在，他只是一个20岁的翻译，还是低调一些比较好。


　　(https://www.24kkxs.cc/book/4240/4240358/11111049.html)


1秒记住24K小说网：www.24kkxs.cc。手机版阅读网址：m.24kkxs.cc