第210章

“你导师是？”

“南大的祝海音教授。”

廖丹愣了愣，这位同传界的重量级人物居然是她导师，看许惟昭的长相，还以为是个男导师，靠着关系非浅才让她……

“中国好导师，羡慕了。”此刻她口气有了变化。

“谢谢，我先回房了，回头见。”

回到房间，许惟昭也没闲着，依旧在恶补着这次会议的相关知识。

这次她不仅要做陪同翻译，还有做同传翻译，这比之前单纯的陪同翻译要难多了。

但能在这种会议做同传，她也有着莫名的兴奋和激动。

视频电话打破了房间静谧。

“昭昭，在做什么？”方肃礼刚刚从肃穆庄严的会议厅出来，坐在办公椅上，倦容满面。

“在看资料，你回家了嘛？”

“晚上要加班，不回了。”

国家体育局来检查全国运动会举办的筹备情况，各种资料不仅得备着，还得记着，以防人家随时提问。

“真巧，我也要加班。”许惟昭笑着扬了扬手里的资料。

方肃礼眼角弯了弯，“有加班费吗？”

“算有吧。”这次会议主办方已经说好了给2w块，折合下来加班费还不少。

“那你还挺幸福，我可没有加班费。”

“为人民服务要什么加班费。”

男人听笑了，“为你服务的时候，也没见你给过。”

许惟昭……

“我也是人民。”

“嗯，特殊的人民，要我身心都为你服务……”

“方肃礼！”许惟昭拧起眉头。

“在呢，人民。”

“嗷呜……不想和你聊了，我要挂电话。”

方肃礼正准备说什么，办公室门被敲响了，他笑了笑，“好了，打电话只是想听听你声音，先去忙吧。”

“拜拜，早点休息。”

“好，你也是。”

许惟昭挂了电话，看着聊天对话框有些出神，他上一条消息是今天飞机落地后看到的。

“在外注意安全，晚上不要乱跑。”

外人眼中的他不苟言笑，端肃正派，可在自己这，他有时真的唠叨得不行，也粘人得不行。

就好像在家时，自己不管在哪窝着，他也总会凑过来，哪怕不聊天，他也会在那陪着。

有时候真的觉得命运很奇妙，春山居的那个夜晚，如果遇到的不是他，人生又会是什么光景。

万幸，是他。

上午8点，许惟昭提前到了会议现场。

一身浅灰色的职业西装套裙，衬衣是淡粉色的，头发都挽在脑后，脖子上挂着工作牌，整个人看着干练极了。

同为翻译的廖丹见着时，她眼里闪过艳羡，翻译行业能接触的人很多，水平也都不会差，许惟昭这长相简直无往不利吧。

“廖师姐，早上好！”

“早上好。”廖丹收回打量笑了笑“资料看得怎么样？”

“差不多了。”

……

同传译员像隐身幕后的沟通大师，与发言人同步进行翻译。

他们坐在隔音的同传箱里，戴着耳机听发言，同时通过麦克风将内容翻译出来，几乎和发言人的语速同步。

这就要求译员思维敏捷，反应速度快，能一边听一边译。

像今天这样的国际大型会议，参会人员来自世界各地，为了保证交流效率，都会采用同传服务。

许惟昭坐在同传箱里，全神贯注，不敢有半丝懈怠。发言人下台时，她暗自松了口气，关闭了所有同传设备。

午餐时，几个翻译坐在一起。

“许老师，你结婚了？”廖丹显然有些震惊。

“是的。”

“你还真是我见过的女翻译里结婚最早的。”

许惟昭刚毕业一年多就结婚，对廖丹来说真是吃惊，因为她身边多是晚婚、不婚的。


　　(https://www.24kkxs.cc/book/4238/4238946/24279453.html)


1秒记住24K小说网：www.24kkxs.cc。手机版阅读网址：m.24kkxs.cc